terça-feira, 20 de outubro de 2009

CURIOSIDADES LINGUÍSTICAS


Fui utilizar o banheiro, ou o TOILET, de um posto de gasolina no bairro do farol, na cidade de Maceió, e me deparo com essa plaquinha na porta. Automaticamente eu imaginei: TO LET, em inglês é o verbo deixar; TOLETE, em português nordestino é aquele amigo íntimo do cidadão, sabe né? Então fiquei com essa construção interlinguística em minha cabeça: ir ao toilet to let o tolete... Já pensou? Não era o meu caso naquele momento. (rsrs)

4 comentários:

  1. Hummm!!! tem nêgo(a) que não sabe como as coisas são resolvidas aqui nas ALAGOAS!

    ResponderExcluir
  2. Salve salve... chegando aqui hj e já ficando viciado....
    flw meu velho parabens pelo trabalho
    Cilo

    ResponderExcluir
  3. Como diz Zé Simão: Esse é o país da piada pronta kkkkkk

    ResponderExcluir